Promotions (EP21)
Résumé de l'épisode 21
Severide, accusé de tentative de viol par Tara Little est auditionné. Il affirme avoir en fait repoussé les avances de Tara mais son passé de séducteur joue contre lui et il risque gros. A la consternation de tous, Voight est remis en liberté et réintègre la police. Peter Mills suscite de plus en plus de jalousies de la part de ses collègues. Hadley est particulièrement agressif avec lui et finit par être muté dans une autre caserne. Hallie et Casey se réconcilient.