Voir FlashForward, Saison 1 - Episode 21

C’est le jour J, le jour vu dans les flashs, et la planète entière se prépare. Dans les bureaux du FBI, Mark interroge Lucas Hellinger, qui refuse de coopérer. Lucas ne fait que répéter à Mark que s’il ne le libère pas aujourd’hui, Mark va perdre son contrôle, le frapper, et sceller son destin. Refusant de le croire, Mark insiste pour explorer une probable piste donnée par Lucas, qui se termine par l’attaque de plusieurs agents du FBI. Mark continue d’interroger Lucas et Lucas lui fait perdre son contrôle en lui disant que Charlie s’en sortira mieux quand il sera mort. Mark se jette sur lui et le frappe, avant de se faire virer du bâtiment du FBI par Wedeck. Il se met à errer dans les rues de Los Angeles pendant que tout le monde fait la fête en attendant l’heure du flash. Il se fait accoster par un homme qui lui donne une flasque d’alcool parce qu’il vient de décider d’arrêter de boire. Mark se remet donc à boire, et va dans un bar. Il se fait accoster par un homme qui lui assure qu’il est celui avec qui il s’est vu dans son flash. Mark s’énerve après une remarque de l’homme et déclenche une bagarre dans le bar. Il se retrouve en prison alors que l’heure du flash se rapproche et qu’il est censé être dans son bureau. Lloyd réalise qu’il doit être avec Olivia ce soir pour réussir à résoudre l’équation sur laquelle il travaille, mais Olivia veut prendre du recul par rapport aux événements, à Mark et à Lloyd. Malgré l’insistance de Lloyd, elle s’en va avec Charlie, et elles passent la soirée toutes seules sur la plage. Pendant ce temps là, Bryce prépare sa soirée avec Nicole mais Nicole est rongée par la culpabilité. Elle finit par dire à Bryce que Keïko est à Los Angeles, retenue par la police de l’immigration. Bryce la laisse sur le champ pour aller chercher Keïko, qui vient d’être libérer du centre de détention grâce à sa mère. Toutes les deux s’apprêtent à prendre un avion pour Tokyo malgré l’envie de Keïko d’aller au restaurant de sushi pour rencontrer l’homme qu’elle a vu dans son flash. Dimitri rejoint Zoey à l’aéroport pour partir à Hawaï, mais il lui dit qu’il a couché avec Janis pour qu’elle puisse être enceinte. Zoey est meurtrie de se rendre compte que Dimitri n’avait pas la même foi qu’elle, elle décide de partir seule à Hawaï et dit à Dimitri qu’elle ne sait pas ce qu’il se passera pour eux quand elle reviendra. Dimitri va chez Janis et il la trouve avec Simon. Ils s’apprêtaient à aller au Nlap pour que Simon puisse examiner l’accélérateur. Simon pense y trouver des informations sur Hellinger et sur les gens responsables du Black Out afin de se venger. Dimitri refuse de les laisser y aller et Janis l’aide à appréhender Simon. Janis demande à Dimitri de ne pas la couvrir et au moment où il s’apprête à emmener Simon au FBI, il change d’avis et ils prennent tous les trois la route du Nlap. En Afghanistan Aaron, Khamir et Tracy arrive dans l’endroit que Tracy et Aaron ont vu dans leur flash. La santé de Tracy se dégrade et Aaron torture Powell, un des hommes de Jéricho pour savoir ce qu’ils voulaient à sa fille. Powell apprend à Aaron que les villageois que Tracy pensait avoir vu mort n’étaient en fait qu’évanouis, et que c’était un test pour le black out. Il lui dit aussi que Jéricho a kidnappé Tracy parce qu’ils voulaient l’interroger pour comprendre comment elle pouvait être éveillée pendant l’expérience alors que les radiations du test devaient s’étendre sur un kilomètre. Ensuite, le cœur de Tracy s’arrête et Khamir et Aaron n’arrive pas à la réanimer.