A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana (On ne peut pas l'attraper car c'est un poisson ulua des profondeurs de l'océan). (EP21)
Résumé de l'épisode 21
Steve reçoit une lettre posthume de sa mère qui contient un cryptogramme. Danny est attaqué par quelqu'un prêt à tuer pour le voler. Le Five-0 doit aider Lincoln Cole (Lance Gross), un bon samaritain anonyme qui se trouve dans le collimateur de personnes très dangereuses.