Mission sauvetage (EP21)
Résumé de l'épisode 21
Lors d’une dispute avec sa soeur, l’éléphanteau Appu s’éloigne au trot de son troupeau d’éléphants. Malheureusement, il ne tarde pas à se perdre et à finir dans les Grottes Froides. Là, les Bandar Log se moquent méchamment de lui et lui font toute sorte de tours pendables. En tentant de s’échapper, l’éléphant court sur la structure du temple en pierre, qui s’écroule sous son poids. Il reste coincé sur le seul élément de l’édifice restant debout : un haut pilier. Mowgli vient en aide à Appu. Avec ses astuces de petit d’homme, il construit une passerelle de lianes qui permet à Appu - non sans des péripéties époustouflantes au-dessus du vide - de s’en sortir indemne.