Au-delà de la balançoire (EP21)
Résumé de l'épisode 21
Un forain installe à Townsville une balançoire stratosphérique à laquelle personne n'arrive à se mesurer, mais les filles sont convaincues de réussir. Elles bravent l'interdiction du professeur et décident de faire un tour complet, mais elles sont loin de se douter de ce qui les attend.