Voir Private Practice, Saison 4 (VF) - Episode 22

Addison va voir un psy qui lui conseille de changer de vie. Elle rencontre Connor dans un supermarché et engage la conversation. Naomi a peur de tout quitter pour Fife et refuse de le suivre à Washington avec Betsey, qu’elle a adoptée. Violet voit sa licence suspendue par le conseil de l’ordre, elle est abattue. Une réunion se tient à Océanside pour faire le point entre défense commune ou dissolution du cabinet. Charlotte prend en charge Kaitlan Mills une patiente victime de viol qui refuse les examens gynécologiques. Cooper doit faire face à la mort lente d’une patiente Marisa atteinte de maladie incurable. Les parents lui demanderont de l’aide pour une euthanasie mais Cooper refusera et préférera les accompagner dans le travail de deuil. Addison a de nombreux rendez vous avec Connor qui lui propose de partir avec lui en vacances aux Fidji. Violet en mal de travail explique à Pete qu’elle décide de faire une tournée de lancement de son livre et qu’elle sera absente trois semaines. Pete refuse et lance un ultimatum à sa femme. Fife essaye de convaincre Naomi une dernière fois. Addison annonce à Sam qu’elle a rencontré quelqu’un. Amelia opère en ayant bu, ce que Charlotte découvre. Elle interdit à son amie d’opérer et lui intime l’ordre de se faire soigner. Charlotte trouve les mots pour aider Kaitlan et lui parle à mots couverts de son expérience. Sam conseille à Naomi de suivre Fife et de suivre sa propre voie vers le bonheur. Violet dit au revoir à Lucas et part pour trois semaines, Pete ne lui adresse pas la parole. Naomi se découvre amoureuse de Fife et essaye de le voir à l’aéroport avant son départ. Fife la demande en mariage et elle accepte. Addison décide de ne pas accompagner Connor aux Fidji et ré-entame une relation avec Sam. Elle dissout le cabinet et monte une nouvelle structure. Après le départ de Violet Pete est victime d’un malaise et s’effondre chez lui seul avec Lucas.