Voir Queer as Folk (US), Saison 1 [VOST] - Episode 22

Lors du bal de promo de l'école de Justin, Brian et lui dansent ensemble sous les yeux étonnés des autres élèves. Ensuite, Brian est dans le parking, sur le point de partir. Il embrasse tendrement Justin et lui demande s'ils se retrouveront après la fête. Justin répond positivement et s'apprête à retourner au bal quand Chris Hobbs, un élève homophobe qui le déteste, frappe violemment Justin à la tête avec une batte de baseball...