Saison 2, Épisode 10 : Au sujet de ton père (EP22)
Résumé de l'épisode 22
(Dernier épisode de la série) Après la défaite d'Actium, Marc Antoine se barricade avec Cléopâtre dans le palais d'Alexandrie où ils se livrent à la débauche. Octave se tourne vers Pullo pour tenter de convaincre Vorenus de lui ouvrir les portes du palais afin d'éviter un siège acharné. Comme il pouvait s'y attendre, Vorenus refuse, mais Cléopâtre est bien décidée à tromper Marc Antoine pour sauver sa vie, même au mépris de son honneur. Les troupes d'Octave aux portes du palais, Vorenus prend la fuite avec Césarion, fils autoritaire de Cléopâtre et héritier présumé de César, dont Octave veut se débarrasser. Alors que Vorenus sort de la ville avec le jeune garçon, Pullo reçoit l'ordre d'Octave de les poursuivre. Leurs périples conduisent Vorenus et Pullo de nouveau à Rome où ils se retrouveront au collège lors d'une réunion chargée d'émotion, alors que le triomphe d'Octave est fêté dans un faste empreint d'une certaine tristesse.