Voir Star Trek: Discovery, The Complete Series (VF) - Episode 22

Alors que le Discovery reste en orbite autour de Kaminar pour analyser les traces laissée par l'Ange Rouge, Burnham demande un congé auprès du Capitaine Pike. Elle pense en effet que sa mère adoptive Amanda Grayson pourrait avoir des informations cruciales sur Spock, qu'elle n'est pas obligée de partager et le Capitaine Pike lui accorde son congé. Le Discovery, se rapprochant de la dernière trace de l'Ange Rouge, se retrouve pris dans des perturbations temporelles causées par une faille spatio-temporelle, ce qui l'oblige à garder ses distances. Pike décide alors de larguer une sonde avec une navette, ayant été pilote d'essai. Sur Vulcain, Burnham retrouve ses parents et demande à Amanda ce qu'elle sait sur Spock. Cette dernière refuse d'abord de répondre, avant d'avouer qu'elle a ramené Spock sur Vulcain et l'a caché à tous, y compris Sarek. Alors que Pike et Tyler prennent une navette et larguent la sonde, ils sont emportés au cœur de la faille. En allant le voir, Burnham réalise que l'état mental de Spock est extrêmement instable, répetant une suite de chiffre et qu'il a besoin d'aide. Amanda refuse cependant de le livrer à la Section 31, allant jusqu'à invoquer l'immunité diplomatique, mais Sarek débarque et les deux parents se disputent, Amanda accusant Sarek de n'avoir jamais réellement respecté l'humanité et affirmant qu'elle a réussi à permettre à Spock de surmonter ses troubles d'apprentissage. Mais elle est bien obligé de laisser Spock partir, sous peine de voir Burnham en subir les répercussions. Das l'anomalie, alors que la tentative de sortir de la faille tourne au concours d'égo entre Pike et Tyler, la navette est abordé par la sonde qu'il avaient largué, sonde qui a été considérablement améliorée. Burnham ramène Spock sur le vaisseau du Capitaine Leland, qui lui promet de l'aider à obtenir les réponses qu'elle cherche, bien qu'il ne puisse pas l'autoriser à rester à bord. Dans la faille, la sonde accède aux données de la navette et tente de tuer les deux hommes, mais Stamets parvient à se téléporter dans la navette et la faire sortir suffisamment longtemps de la faille que pour se téléporter après avoir enclenché l'autodestruction. Georgiou révèle à Burnham que Leland n'a pas l'intention d'aider Spock à aller mieux mais qu'il veut lui griller le cerveau pour obtenir ses réponses. Burnham prend la décision de faire s'évader son frère pour le sauver et une fois hors de danger, découvre que les chiffres que Spock répète sont les coordonnées de la planète Talos IV, vers laquelle elle se dirige.