Voir The Client List, Intégrale (VF) - Episode 22

Riley est en cabine avec un client de la liste lorsqu’elle que la lumière bleue clignote. Cela signifie que la police est dans les lieux. En arrivant à l’accueil, elle constate qu’il s’agit d’Evan qui, ayant un torticolis, espère qu’elle va lui trouver un créneau. C’est Selena qui le masse, il lui raconte ses soucis avec Shelby qui ne veut plus lui parler. Le lieutenant Barnes désigne Evan et Trimble pour une mission dans un salon de massage de Beaumont, ils devront se faire passer pour des clients et arrêter les masseuses, en cas de racolage.