Saison 3, épisode 3: Un recolleur de morceaux (EP23)
Résumé de l'épisode 23
Le secret de Lucas menace d’être découvert quand l’agent du FBI Phillips l’arrête, mais ils se retrouvent tous deux à la merci de Brantley, un baron de la pègre locale aux mobiles sanglants. À l’instigation de Chayton, Tommy Littlestone mène une seconde incursion contre Proctor dans un club privé local. Assoiffée de vengeance, Nola Longshadow en vient aux mains avec Burton dans la demeure de Proctor.