Saison 2, Épisode 11: Déflagration (EP23)
Résumé de l'épisode 23
Chassée par Danielle, Annie s’installe dans son nouvel appartement et se voit confier la surveillance de Zavier, un ex séparatiste basque qui vient d’ouvrir un restaurant près de l’ambassade d’Espagne à Washington et dont le frère Gorka, dangereux activiste, vient de sortir de prison. Gorka réapparait chez Zavier. Visiblement, il fomente un attentat. Annie n’arrive pas à convaincre Joan de l’innocence de Zavier, ni celui-ci des mauvaises intentions de Gorka qui a disparu. Le restaurant saute. Annie sauve Zavier in extremis. Il disparaît à son tour. Gorka enlève Annie pour assurer sa fuite. C’est Zavier qui la sauve des griffes de Gorka, persuadé à tort de la trahison de son frère.