Voir Lost Girl, Intégrale (VF) - Episode 23

Lauren sollicite l’aide de Bo afin de soigner un Ogre, Oscar qui a été gravement blessé lors de combats clandestins organisés par Ferraro, une personnalité des fées de la lumière qui propose des paris violents sur Internet. Si le principe paraît condamnable, puisqu’il s’agit surtout de combats entre humains pour l’amusement des fées, le principal souci est qu’Oscar n’a pas été vaincu par une fée mais par un humain, Mike, qui semble animé de pouvoirs surhumains. Dyson accepte d’arrêter Ferraro si Bo réussit à prouver qu’il a utilisé un moyen interdit pour doter Mike de pouvoirs de fée. Pendant ce temps, Kenzi reçoit la visite de Mel une ancienne amie de lycée de Bo qui la pourchasse depuis des années pour le meurtre de son frère. Kenzi et Hale tentent de gérer le problème mais Bo finit par croiser Mel. C’est un véritable choc. Bo supporte mal d’avoir tué son frère et elle décide de fuir à nouveau, pourchassée par les horreurs de son passé. Mais elle a accepté un combat pour le compte de Ferraro afin d’enquêter sur Mike. Déstabilisée, elle se laisse écraser par son adversaire et refuse de se soigner. Dyson, découvre alors que Mike a été dopé avec la Sueur d’un Gama Senin, une fée grenouillle dont les secrétions peuvent transformer un humain en sur homme. Il alerte le Frêne mais Lachlan lui interdit d’intervenir. Bo découvre que le Gama n’est pas Ferraro mais Tyler, le petit garçon de Mike, qui est une fée et qui a, en réalité, été adopté. La sueur du Gama pouvant devenir mortelle, Bo et Tyler sauvent Mike lors de son combat contre une fée indestructible. Lachlan qui est désormais au courant de tout élimine Ferraro qui avoue osciller entre l’ombre et la lumière, Lachlan semblant quant à lui fort suspect. Bo, que le sauvetage de Mike a remis sur pied, décide qu’elle ne fuira pas mais Hale a menti à Mel en lui faisant croire que Bo n’était pas une meurtrière mais un témoin sous protection policière. Apprenant que la mise en scène a été soufflée par Trick, Bo vient lui demander des comptes et finit par lui avouer que dans la vision de la naine rouge elle risque de le tuer. Trick refuse d’y croire.