Voir Star Trek: Discovery, The Complete Series (VF) - Episode 23

Le Capitaine Leland subit les remontrances du Haut-commandement de la Section 31 et a le déplaisir de voir Philippa Georgiou prendre une plus grande part d'autorité au détriment de la sienne. Georgiou, de son côté — afin de maintenir le Discovery à distance — décide de le faire affecter à la récupération des débris de la sonde évoluée que Pike et Tyler ont dû affronter précédemment et à la recherche des données qu'elle aurait pu trafiquer. Entretemps, Burnham arrive à Talos IV, pour se retrouver pris par l'attraction gravitationnelle d'un trou noir. Alors qu'elle tente de se dégager, Spock prend les commandes et fonce droit sur le trou noir, qui s'avère n'être qu'une illusion. À bord du Discovery, Stamets tente d'aider le Dr Kulber à se réacclimater à la vie, mais cela reste difficile ; d'autant plus qu'ils doivent régulièrement croiser Tyler, qui a tué le Dr Kulber alors qu'il était sous l'emprise de Voq. Sur la passerelle, rien ne semble indiquer à priori que la sonde ait pu trafiquer quelque donnée que ce soit, mais Tyler découvre que Pike n'abandonne pas la recherche de Spock. Ce dernier est conduit sur Talos IV et emmené par Vina auprès des Talosiens et du Gardien, les seuls à être en mesure de l'aider. En effet, ayant perdu tous ses repères à la suite de sa rencontre avec l'Ange Rouge, son esprit est en train de s'effondrer. Les Talosiens acceptent de l'aider, mais posent une condition à Burnham : elle devra montrer la blessure psychologique qu'elle avait infligé à son frère étant enfant. Grâce aux pouvoirs des Talosiens, Burnham peut voir ce qu'a vu Spock : l'Ange Rouge, que Spock identifie sans aucun doute comme un humain et un voyageur temporel, lui a montré le futur de cette ligne temporelle, dans laquelle une race inconnue détruit toute vie intelligente dans la Voie Lactée; sous le choc de la révélation, Brunham s'évanouit. À bord du Discovery, Stamets est au petits soins pour son compagnon, mais ce dernier ne peut plus supporter de le voir faire comme si rien n'était arrivé et décide finalement d'aller s'expliquer avec Tyler, explications qui tournent à la bagarre. Après avoir repris conscience, Burhnam peut continuer de voir les souvenirs de son frère, dont l'état mental s'est stabilisé : la révélation de l'Ange Rouge a amorcé le processus d'effondrement de son esprit et a amené Spock à demander lui-même à se faire interner. Toutefois, quand il a appris que la Section 31 arrivait pour l'interroger sur ses dessins prémonitoires et le lien avec les signaux apparus dans la galaxie, Spock s'est échappé sans commettre de meurtre, mais en utilisant la Prise Vulcaine. Grâce aux Talosiens, Burnham et Spock contactent Pike, lui apprennent la vérité sur les accusations de meurtre et lui demandent de venir les récupérer. Alors qu'ils se préparent à partir, Burnham montre aux Talosiens la blessure psychologique qu'elle a infligé à Spock pour le protéger des extrémistes logiciens — la même faction terroriste qui a tenté de l'assassiner en faisant exploser l'école où elle était inscrite — et s'excuse pour ses actes. Pike de son côté, a appris que quelqu'un a effectué des transmissions non autorisées et est particulièrement déçu de voir son second délibérément laisser une bagarre se poursuivre. Saru lui fait remarquer que le manuel et le code de conduite de Starfleet n'ont jamais prévu un conflit entre un hybride humain-Klingon et un médecin revenu d'entre les morts. Pike ordonne de faire un saut sporique, mais le moteur est défaillant à la suite d'un sabotage. Toutes les preuve pointent vers Tyler, qui est confiné dans ses quartiers. Pike utilise la distorsion pour atteindre Talos IV, mais est suivi par Leland, qui repart après avoir téléporté Spock et Burnham en premier... sauf qu'il s'agit d'un illusion des Talosiens, ce dont Georgiou a délibérément refusé de l'informer pour gagner encore plus d'autorité.