Saison 3, épisode 4: La vie est un cauchemar (EP24)
Résumé de l'épisode 24
Siobhan hésite à révéler ou non le secret de Lucas tandis que Brock ne décolère pas : Emily, son ex, est l’infirmière de la mère de Proctor. Rebecca impressionne Burton, mais enflamme littéralement Chayton. Job et Sugar sabordent une opération de surveillance cruciale. Carrie part faire un tour à toute allure à la sortie de son travail. Pour sa part, Gordon change d’avis quant à la proposition de Proctor. Chayton prépare son armée à donner l’assaut.