Saison 2, Épisode 2: La vasectomie (EP24)
Résumé de l'épisode 24
Holt est pris de court lorsque son ennemie de longue date, Madeline Wuntch (Kyra Sedgwick) la chef de police adjointe, vient inspecter son commissariat. Pendant ce temps, Jake et Terry testent les limites d'une « amitié professionnelle » plutôt qu'une « vraie amitié », en enquêtant sur une agression à l'arme blanche dans un bar à chocolat chaud très tendance.