Voir Covert Affairs, L'intégrale de la série - Episode 24

Un tuyau anonyme amène Annie à Berlin sur les traces du plus grand blanchisseur d’argent sale de la planète, un certain Isaak von Hagen. Or, sa femme, Elsa, se trouve être un ex-agent de la Stasi qui renseignait Arthur quand celui-ci travaillait dans la capitale allemande à la fin des années quatre-vingt. A vrai dire, ils étaient même bien plus que cela, puisqu’ils entretenaient une liaison et qu’Arthur était amoureux d’elle. Mais, le soir où il devait la retrouver pour la faire passer à l’ouest, il se retrouva face à un escadron de la Stasi sur les lieux du rendez-vous et ne s’en tira que d’extrême justesse. Depuis, il est persuadé qu’elle l’a trahi. Pourtant, elle exige sa présence à Berlin pour coopérer avec la CIA et faire tomber son mari, Isaak. Arthur s’y rend et prépare l’opération avec elle, tout en restant méfiant. Mais Isaak von Hagen découvre ce qu’ils trament et ordonne leur exécution. Aidé d’Annie, Arthur finit par récupérer Elsa et lui faire quitter le pays en échange de son témoignage. Avant de se quitter, elle lui apprend qu’elle ne l’avait pas trahi à l’époque, mais qu’ils avaient été tous les deux dénoncer et qu’elle avait été arrêtée.