Season 2, Episode 11: Hard Day's Day / Road Rash / Ocean Commotion (EP24)
Résumé de l'épisode 24
"Hard Day's Day" Dexter finds that his normal scientific zeal is squelched one day when everything that can go wrong, does. Dee Dee explains that his run of bad luck is due to the alignment of the moon and earth.... so, he decides to move the moon. "Road Rash" When Dexter gets a new bike, he is told to go outside and ride it. Despite the fact that Dexter can't ride, he gets embroiled in a race with a rollerblading Dee Dee. "Ocean Commotion" Dee Dee befriends a white whale on a family outing to the beach. While playing with her new friend, Capt. Ahab and his evil whaling crew kidnap her. It is now up to the white whale and Dexter to save Dee Dee from the peril of the whalers.