Saison 2, Episode 24: Destination farniente (EP24)
Résumé de l'épisode 24
Alors que Lee aide Cathy à chercher son frère Sean qui a disparu, il lui annonce qu’il veut renoncer à poursuivre l’essai clinique du docteur Sherman puisqu’il n’améliore en rien son état de santé. En revanche, depuis que Cathy a vu l’acupunctrice, le nouveau traitement a l’air de produire des effets. Paul, lui, se prépare à passer une nuit blanche au magasin où il travaille, pour cause d’inventaire. Andréa a du mal à suivre ses cours passant ses nuits chez Myk. Cathy qui entraîne l’équipe des Dauphins en vue de la prochaine compétition régionale de natation fait la connaissance de Gia, la jeune épouse du docteur Sherman. Les deux femmes s’entendent si bien que Gia invite Cathy et Paul à venir dîner le lendemain soir chez le docteur Sherman.