Nuit blanche (EP25)
Résumé de l'épisode 25
Amy, qui est rentrée de New York avant la fin de son programme de musique, discute avec Ricky au sujet de leur relation, pendant que ses parents dorment et n’ont pas vu qu’elle était de retour. La discussion dure toute la nuit et dans une atmosphère assez tendue, puisque Ricky refuse de lui dire avec qui il a eu l’occasion de faire l’amour, et lui avoue ensuite qu’il ne veut toujours pas s’engager dans une relation sérieuse avec elle. Pendant ce temps, Adriana invite Ben à dormir chez elle, mais Ben refuse, par peur d’avoir mauvaise conscience. Il rentre chez lui et écoute Henry et Alice lui donner leurs bons conseils habituels. Léo, lui, pense que Ben devrait retourner chez Adriana car elle a peut-être besoin de lui, ce qui conduit Ben à revenir sur sa décision. Lauren et Madison sont frustrées de ne pas pouvoir contacter leurs petits-amis Jesse et Jack, qui se sont rendus à une fête où des dizaines de pom-pom girls sont invitées. Mais, en réalité, les deux garçons ont quitté la fête et terminent la soirée en mangeant une glace. Jack avoue alors à Jesse qu’il a encore des sentiments pour Grace, sans savoir que son nouveau petit-ami Grant écoute leur conversation. Celui-ci répète tout à Grace, ce qui va finalement les rapprocher. La mère de la jeune fille accepte même que Grant dorme dans sa chambre.