Voir Lost Girl, Intégrale (VF) - Episode 25

Lauren annonce à Lachlan qui vient de la faire enfermer qu’elle a décidé de quitter les fées de la lumière pour tenter sa chance auprès de la Morrigan. Aiguillonné par sa réaction, le Frêne lui apprend que le responsable de la malédiction qui touche Nadia n’est autre que son prédécesseur et qu’il fit ce choix afin de forcer Lauren à travailler sur un antidote à la maladie qui tuait des fées par centaines. Il a également localisé le Shaman qui a lancé la malédiction par l’entremise d’un clou. Lauren accepte d’attendre. Pendant ce temps, Kenzi organise une fête surprise pour l’anniversaire de Bo avec l’aide de Hale, mais alors qu’elle espérait offrir aux invités des appareils photos, elle écope d’un carton de chat mécanique. Mais en organisant les auditions pour le groupe de musique, elle se retrouve nez à nez avec son amoureuse de jeunesse, Nate qu’elle n’avait pas vu depuis qu’elle avait six ans. C’est le coup de foudre. Lachlan convoque Bo et lui propose de se rendre au Congo, grâce à une fée de voyage obsédée par les tickets, afin de lever la Malédiction qui pèse sur Nadia; mais à la condition qu’elle promette de ne jamais le dire à Lauren. Bo rencontre Tchombé, le shaman de l’ombre et celui ci accepte de retirer le clou de la poutre où il est planté si Bo lui rapporte un masque de Guérison divin volé par un Preta, une fée dévorée par l’avidité. Avec l’aide de Dyson elle réussit à trouver le Preta à Madagascar dans un mausolée et s’empare du clou après une lutte, mais en échange d’un bracelet confié par Trick et qui appartenait à sa femme. Le bracelet est détruit. De retour au Congo, Bo utilise le masque de guérison pour soigner Tchombé qui est mourant et retire le clou, ainsi que quelques autres qui enfermaient d’autres victimes de malédiction. Tchombé s’y oppose et Bo détruit la boite à clou qui permet au Shaman de les lancer. Nadia sort de son sommeil et Bo se réconcilie momentanément avec Lachlan. Lors de la soirée d’anniversaire, Bo ne reçoit que des armes en cadeau, à l’exception d’un bracelet envoyé par un admirateur et ciselé d’une inscription étrange en féérique. Mais le lendemain matin, Kenzi lui offre un carnet de dessin de la soirée, réalisé par Nate. Lauren, par gratitude renouvelle son serment à Lachlan.