Voir Star Trek: Discovery, The Complete Series (VF) - Episode 26

Après un flashback remontant à l'attaque klingonne qui a coûté la vie à ses parents, Burnham se réveille en sursaut à l'infirmerie. Elle refuse toujours de croire que sa mère, Gabrielle Burnham, est vivante, mais le Dr Kulber lui explique que la signature bioneurale était basée sur l'ADN mitochondrial — qui est identique de mère en fille — ce qui explique la confusion. Burnham veut voir sa mère, avançant des arguments tant émmotionnels que logiques, mais cette dernière refuse de la voir et Pike est obligé d'accéder à cette requête. Pour occuper sa sœur, Spock propose qu'elle regarde le journal de mission de sa mère. Pendant ce temps, Leland a été capturé par Contrôle — qui s'est téléchargé sur le vaisseau de la Section 31 — lequel décide de prendre le contrôle du corps de son prisonnier via des nanomachines. En visualisant les données du journal, Burnham apprend que sa mère, qui tentait de sauver sa famille de l'attaque klingonne en remontant le temps, a en réalité été projetée 950 ans dans le futur, où toute vie organique consciente a été éradiquée et que depuis, tout voyage pour tenter de revenir est impossible, la mère étant ramenée systématiquement 950 ans dans le futur. D'ailleurs, l'armure a toujours tendance à revenir à ce point précis et le champ de confinement ne va pas tenir longtemps. Leland, possédé par Contrôle, fait croire à ses agents que Gabrielle Burnham est morte, que la personne qu'ils ont devant eux est un avatar de l'IA et charge Tyler de transférer les données sur le vaisseau de la Section 31 pour prétendument les garder en sécurité. Mais Tyler— découvrant que l'équipage du Discovery est prêt à tenter en vain de détruire les données de la Sphère, puis à les envoyer dans futur, définitivement hors de portée de Contrôle — préfère renoncer. Leland charge donc Georgiou de récupérer les données et d'éliminer Gabrielle, définissant cette dernière comme étant une « menace innaceptable pour le reste de la mission ». Georgiou se téléporte près de Gabrielle et en discutant avec elle, est surprise d'entendre la mère de Burnham utiliser exactement les mêmes termes que Leland pour décrire sa relation face à Contrôle. Elle contacte Tyler, qui avait lui aussi des soupçons et ce dernier découvre la vérité sur Leland, mais il est grièvement blessé par Contrôle, ayant juste assez de force pour prévenir le Discovery et s'enfuir grâce à une capsule de sauvetage. Leland se téléporte près de Gabrielle et tente de tuer tout le monde, mais Geogiou le retarde suffisamment longtemps pour que Gabrielle remonte dans son armure et retourne dans le futur après avoir donné assez de détails sur le passé de sa fille pour lui prouver qu'elle l'a accompagné toute sa vie. Les membres d'équipage du Discovery se téléportent et le vaisseau anéantit le complexe où se situe Leland/Contrôle avec une frappe orbitale, mais en vain : ce dernier s'est téléporté et s'est enfui sans laisser de trace, et a téléchargé plus de la moitié des données nécessaires pour devenir imbattable, devenant ainsi une menace plus grande que jamais.