Saison 2, Episode 26: La ligne d'arrivée (EP26)
Résumé de l'épisode 26
Sean étant revenu de son escapade qui a plongé sa sœur dans l’inquiétude, est à présent plus calme et accepte le réconfort de Cathy. Paul se bat toujours auprès de son assurance pour se faire rembourser les factures des scanners et retrouve les errements de sa jeunesse en retouchant à la drogue qu’il s’est procuré par l’entremise des relations douteuses de Myk. Pour échapper à un dépistage de drogue aléatoire, il a préféré quitter son travail. Pour faire quelque chose d’exceptionnel et en hommage à Lee, Cathy décide de participer au Marathon du nouvel an de Minneapolis. Le docteur Todd Mauer essaie de l’en dissuader mais en vain. Alors que tout le monde réveillonne, Paul débarque dans les bureaux de sa compagnie d’assurance et fait un scandale.