Saison 3, Episode 2: Le chant des sirènes (EP28)
Résumé de l'épisode 28
Lorsqu’une belle nageuse synchronisée est retrouvée morte sur la plage dans un costume de sirène très élaboré, les indices amènent Jim vers un triangle amoureux doux-amer et un magnat du hip-hop décidé à transformer un spectacle de sirènes en un phénomène hyper rentable. De son côté, Callie accuse un échec dans sa recherche d’emploi, et Jim se rend compte que la meilleure opportunité de travail pour elle est celle d’Atlanta, qu’elle a refusée pour rester auprès de lui.