Saison 3, Épisode 4: Une nuit au Chi-Chi's (EP28)
Résumé de l'épisode 28
Bethlehem, 1988 : Dwayne, adolescent, est enfermé toute une nuit avec son père dans un restaurant dont ce dernier doit assurer le nettoyage. En 2033, lors d'un voyage à l'étranger, Dwayne tombe sur un vieux jeu vidéo qui lui rappelle sa jeunesse.