Saison 2, Épisode 7: En cavale (EP29)
Résumé de l'épisode 29
Nick fait un rêve dans lequel Juliette retrouve enfin la mémoire. Monroe, qui s'occupe de la boutique en l'absence de Rosalee, est chargé par cette dernière de préparer une commande très spéciale pour Leroy, un homme atteint de problèmes d'équilibre. William Granger (Bill) récupère sa fille de neuf ans, April, chez son ex-femme. Ils s'arrêtent ensuite dans une station service mais Bill se dispute avec le pompiste parce qu'il ne peut pas payer, ses cartes bancaires ayant été refusées.