Saison 3, Épisode 3 : L’œil intérieur (EP29)
Résumé de l'épisode 29
Keith et David trouvent qu'un lieu de villégiature est bien différent de sa publicité, Ruth apprend la signification d'un passage rapide à la caisse lors d'une sortie shopping avec Bettina, et Claire assiste à un cours d'art 'glauque' d'un nouveau prof.