Le Bébé Baleine (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Benjamin et Otto veulent participer à la régate de Nouvaville. Ils réparent le "Santa Carla", le vieux voilier de Carlos Caramba, l'arrière grand-père de Carla Caramba, et prennent le départ à son bord. Cela amuse beaucoup les autres concurrents, mais pas pour longtemps. Benjamin et Otto se retrouvent en effet rapidement en tête de la course, mais soudain, ils rencontrent Madame Baleine. Elle est dans tous ses états : son petit est coincé sur une île. Benjamin et Otto portent secours au baleineau, tandis que les autres participants poursuivent la course.