Hasta la vista, Bunny! / Joyeux anniversaire, Candy! (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Hasta la vista, Bunny!: DÉBILOUMAN prévoit d’hypnotiser Jean-François via la visière de son casque de Boost-Dance-Mat, afin de le programmer pour tuer BUNNY. Mais au lieu de ça, c’est BEN TONARI qui se fait hypnotiser et qui, tel Terminator, n’a de cesse d’essayer de descendre BUNNY. Pour se défendre, notre héros assomme BEN d’un coup de plateau sur la tête, ce qui a pour effet de provoquer chez ce dernier un dédoublement de la personnalité... / Joyeux anniversaire, Candy! : Bunny a oublié l’anniversaire de Candy pour la troisième année consécutive. Il ne lui reste plus qu’une chance de se rattraper : en achetant le magnifique pull rose en cachemire dont Candy rêve depuis qu’elle l’a vu dans le dernier numéro de son magazine de mode. Soit Bunny le lui offre au cours d’un romantique déjeuner d’anniversaire au Bar à Eau… soit il se fait larguer...