Apprendre de ses erreurs (EP3)
Résumé de l'épisode 3
À la suite de la confession publique d'Amanda (Paula Malcomson) qui a révélé que leur fille était à l'origine de la tragédie de MagLev, les Graystone doivent faire face à la colère des Capricans. Pour Daniel (Eric Stoltz), cela signifie une confrontation avec Sam (Sasha Roiz) et Joseph Adama (Esai Morales), lors de laquelle Joseph exigera que Daniel le mette en contact avec l'avatar de sa fille : l'essence de sa fille Tamara (Genevieve Buechner), qui vit toujours dans l'espace virtuel. Daniel se rend aussi compte qu'il n'arrive pas à contenir son chagrin : tout va devoir se dérouler au grand jour. En même temps, Zoe Graystone (Alessandra Torresani) commence à s'habituer à sa vie en tant que robot. Elle espère que son amie Lacy (Magda Apanowicz) pourra l'aider à s'échapper vers une planète voisine, Gemenon. Mais Lacy craint qu'elle n'éveille les soupçons de la directrice (et dirigeante STO), Clarice Willow (Polly Walker). Pendant ce temps, au V-World, les filles croisent une Tamara Adama effrayée, qui ne comprend pas qui elle est, ni comment elle en est venue à être ici. Au Département de la défense mondiale, les agents Duram (Brian Markinson) et Youngblood intensifient leurs efforts pour retrouver le groupe terroriste à l'origine du bombardement.