Le châtiment (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Le « Gobelin marchand » Grayson veut savoir si Lady Jayne est une chasseuse de vampires pour l'Ordre du dragon. Lucy soigne le cœur brisé de Mina avec de l'absinthe, de la romance, et une visite éclair du Londres bohème. Les machinations de Grayson prennent la vie de Lord Laurent et se soldent par un nouvel ennemi très puissant.