Reconnaissance (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Bryan vient d’arriver à New York et finit par découvrir à quelle compagnie appartient sa sœur et où elle habite. Il décide d’aller l’attendre chez elle et il fait la connaissance de Roméo et de Mia. La troupe est présentée à Toni Cannava dont la technique surprend les danseurs. De son côté, Kiira continue à se droguer devant Ross qui ne parvient pas à la raisonner. Claire ayant refusé de coucher avec Laurent Brousseau, il faut trouver un autre investisseur. Jessica et Paul demandent à Daphné de solliciter son père mais celle-ci préfère s’adresser à Sergeï. Claire s’en veut d’avoir déçu Paul et décide de se faire embaucher par Sergeï.