Le répit de l'été (EP3)
Résumé de l'épisode 3
L'été au pôle nord dissout le manteau blanc de la nature. Si les ours polaires sont obligés de nager pour se déplacer et peinent pour se nourrir, les oiseaux migrateurs en profitent pour s'occuper de leurs poussins.