Voir Hard, Saison 2 - Episode 3

Où Sophie atteint ses limites en accédant aux demandes de plus en plus écoeurantes des clientes et des employés. Où Sophie confie à son cousin-prêtre qu’elle est amoureuse de Roy, où celui-ci la déculpabilise puisque son amant a tourné le dos au Hard… Où Sophie n’ose pas lui avouer qu’avec son activité, elle vit, elle, dans le péché… Où Sophie se rassure avec Clarisse, une cliente qui rêve de soirées romantiques où le sexe n’est pas de mise. Où Louise rejoue « Love Actually » avec une jeune cliente SM pendant que Roy rejoint la distribution de « Cyrano » monté par Podalydès. Où Sophie se rend compte qu’elle n’est plus présente pour ses enfants - en particulier Jules qui a décidé de ne manger que des légumes crus et bio… Où Sophie se rend à la banque bien décidée à se débarrasser enfin de SophX et où elle déchante quand son banquier lui annonce une offre d’achat… minable et très en-dessous de son niveau de vie