Birthday From Hell (EP3)
Résumé de l'épisode 3
It's chief pilot Arnie Schreder's birthday, and he and Scott take Kelly along for her first ride on the daily C-46 supply run. Kelly wants to meet Buffalo's clients especially to soothe feelings after the Christmas cargo dustup. But a string of bad luck threatens to spoil the day and the naughty birthday surprise Kelly has waiting back at the hangar. Ramp hand (or 'rampie') Jeremy Dow is desperate to move up the ranks and out of the numbing grunt work he's had to endure for the past four months. But when new rampie Audrey Marchand's enthusiasm and 'can-do' attitude impresses boss Joe, Jeremy realizes she may just jump the queue. And after the crew works all night to install gas tanks in the DC-4, hotshot new co-pilot Alex joins captain Justin Simle on a tricky fuel haul. Along the way, he grabs the chance to execute his first take-off, and get in some rare 'low flying' over the spectacular northern landscape.