Episode 3 (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Une villageoise d'Assier arrive à la Commanderie avec un nouveau-né mort sans avoir été baptisé. Frère Pons est persuadé d'avoir affaire à un infanticide. Malgré les menaces "diaboliques" dont ils font l'objet, Hugues et Thomas poursuivent les recherches qui doivent les mener au trésor du Temple. Sans savoir qu'un gardien vieille : la belle Constance de Montet.