Sans rancune / La révolte des légumes (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Sans rancune : Azalée ne respecte rien, la voilà qui hurle à travers tout le Bois joli ! Toute la matinée, elle a beuglé, meuglé, crié et hurlé ! Pollux en a assez de son incorrection, alors une dispute éclate, après laquelle les deux zigotos se fachent et refusent de se parler. Pollux apprend plus tard qu’il s’agit d’un terrible malentendu et qu’il a commis une bourde. Ravalant son orgueil, il va tenter de faire la paix. / La révolte des légumes : C’est bientôt l’heure de la grande compétition du plus beau légume du village. Pollux est bien décidé à gagner, mais les autres habitants ont tous des légumes assez impressionnants. Pollux décide de mettre toutes les chances de son côté, d’une manière pas très « fair play » , mais Zébulon veille et va jouer un petit tour à ce toutou tricheur.