Un feu de forêt / Le voleur de pommes de pin (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Un feu de forêt : Un incendie de forêt piège Wanji et Cinksi, partis chasser le lièvre. Cinksi refuse d'abandonner son ami qui, comme tous les loups, ne peut surmonter sa peur du feu et franchir les flammes. Tous sont à leur recherche pour tenter de les sortir de là. Wanji et Cinksi ne doivent leur salut qu'en suivant le lièvre qu'ils chassaient et qui se faufile jusqu'à la rivière… / Le voleur de pommes de pin : À l'approche de l'hiver, les réserves de pommes de pin de Wahi l'écureuil sont pillés chaque nuit pendant son sommeil. Cinksi, Wanji et les autres louveteaux lui promettent de trouver le coupable… Démasqué par de la résine qui lui colle aux pattes, l'écureuil découvre à la surprise générale qu'il dévore lui-même ses réserves pendant son sommeil.