Voir Les légendes de Tatonka, Partie 2 - Episode 3

Tempête d'été : L'inattendu peut toujours surgir et une tempête de neige s'abat sur le territoire en plein été. Winona, une jeune louve adulte, a juste le temps de mettre à l'abri nos louveteaux avant de se retrouver elle-même ensevelie. La tempête passée, nos louveteaux la sauvent avec l'aide de Wahi, l'écureuil, qui parvient à surmonter sa peur des loups adultes. / La voie de Topa : Trouvant sa sœur Topa trop prudente, Yamni la louvette, la défie de franchir une cascade. Mais Yamni elle-même est emportée par la rivière. Retrouvée frigorifiée, elle est sauvée par sa sœur qui mobilise toutes ses connaissances pour la réchauffer. Être intrépide ne suffit pas, il faut aussi bien connaître la nature pour devenir une vraie louve.