Voir Les légendes de Tatonka, Partie 3 - Episode 3

Wahi l'entraîneur : Wicasa promet aux louveteaux qui repérera en premier un lièvre blanc de l'emmener à la chasse avec lui. Wanji se sert de Wambli l'aiglonne pour en repérer un et veut en faire profiter tous les louveteaux. Mais Luta et Ska s'élancent pour prévenir les premiers Wicasa. Wanji et nos amis s'élancent à leur poursuite, mais s'interrompent pour sauver Wahi. Au milieu d'une clairière, Wahi est attaqué par l'aigle noir alors qu'il entraîne Pahin à devenir le porc-épic le plus rapide de la région, en échange de baies succulentes. Nos amis y parviennent avec l'aide de Pahin et de ses piquants. Apprenant que Luta et Ska ont triché, Wicasa les prive de chasse et emmène ses louveteaux tandis que Tatonka sermonne Pahin : il n'a nul besoin de vouloir devenir aussi rapide que Wahi. Il a son propre talent : ses piquants ont aidé au sauvetage de Wahi l'entraîneur ! / Le paria : Moose tombe involontairement dans une mare de boue de la région des geysers. Ayant changé de couleur et d'odeur, sa harde ne le reconnaît plus. Chassé et isolé, il devient la proie des coyotes et s'enfuit dans la montagne où Poum et Wahi jouent ensemble. Ceux-ci, au cours d'une glissade, percutent, Mato, l'oncle de Poum et le font chuter. L'ours se coince la patte dans une souche et devient enragé pour pouvoir se libérer. Heureusement, nos amis retrouveront Moose avec l'aide de Wambli, tandis que Mato, qui pousse de terribles grognements, parviendra à se libérer. Moose, lavé, sera raccompagné par ses amis et reconnu par sa harde : il n'y a rien de pire que d'être rejeté par les siens.