Voir LOST, Saison 6 (VF) - Episode 3

Sur l'île, les amis de Sayid sont étonnés de le voir vivant. Il est emmené par Dogen et Lennon pour un simple interrogatoire qui se révèle être en fait une séance de torture. Les deux hommes prétendent qu'il s'agissait d'un test et qu'il l'a «réussi». Ce qui se révèle aussitôt être un mensonge. Dogen et Lennon demandent à Jack de donner à Sayid une pilule. Dogen refuse de dire ce qu'elle contient, mais lui demande de lui faire confiance. Jack avale lui-même la pilule devant Dogen, l'obligeant ainsi à lui révéler qu'elle contient du poison. Jack lui demande pourquoi ils veulent tuer Sayid. Dogen lui répond que son ami a été "appelé" et que les ténèbres sont en train de s'emparer de lui. Sawyer, lui, parvient à s'échapper du Temple. Il somme Kate de ne pas chercher à le retouver. Pourtant Kate, Jin, et deux Autres (Aldo et Justin), partent rapidement à sa recherche. Jin interroge les deux hommes sur le vol Ajira à bord duquel Sun est arrivé mais Aldo ordonne à Justin de se taire. Kate met les Autres K.O. et va, seule, rejoindre Sawyer. Elle finit par le trouver dans la maison qu'il partageait avec Juliet. Sawyer lui révèle qu'il allait demander Juliette en mariage. Il se juge responsable de sa mort et demande à Kate de partir. Aldo et Justin menacent Jin pour qu'il leur révèle où Kate est partie. Ils sont abattus par un assaillant invisible. Jin découvre qu'il s'agit de Claire, échevelée avec l'allure d'une sauvage. À Los Angeles, Kate échappe au Marshall en braquant un taxi , avec Claire, enceinte à son bord. Kate se débarrasse de Claire et se fait enlever les menottes par un garagiste. Quand elle ouvre les bagages de Claire à la recherche de vêtements, Kate découvre des affaires de bébé. Elle retrouve Claire assise à un arrêt de bus et lui offre de l'emmener. Elle la conduit à la maison du couple qui devait adopter son bébé mais, arrivée sur place, Claire apprend qu'il n'est plus voulu. C'est alors que le bébé s'annonce. Kate la conduit d'urgence à l'hôpital. Là-bas, le Dr Ethan Goodspeed annonce qu'il est en mesure de ralentir le travail car Claire ne se dit pas prête à accoucher. Elle nomme alors spontanément son enfant, Aaron. Deux lieutenants de police viennent plus tard interroger Claire sur Kate mais elle prétend qu'elle ne sait rien. Une fois qu'ils sont partis, Kate sort de sa cachette pour dire au revoir à Claire.