Episode 3 (EP3)
Résumé de l'épisode 3
La garde à vue de Chloé prend fin grâce à l’aide de Marie, la marraine locale. La petite amie d’Alan, Dolores, confie à Chloé qu’Alan et ses copains – dont Josh, l’un des fils de Marie, et frère de David, l’ex de Chloé – se fournissaient en drogue à Terre-Neuve auprès d’un mystérieux Amérindien et qu’ils planquaient la drogue sur leur bateau, le Beothuk. Chloé s’y rend et découvre le corps sans vie de Josh, lardé de coups de couteau. Sur l’île, ce deuxième meurtre suscite des remous, d’autant que Josh et Alan étaient connus pour martyriser régulièrement François… En remontant la piste amérindienne, Chloé découvre qu’une d’eux – Zoe Newawish – est arrivée à Saint-Pierre quelques jours avant le début des meurtres. Chloé part à sa recherche dans les entrepôts de pêche désaffectés. Pressé de conclure une enquête pour laquelle il est sommé d’obtenir des résultats, Yann piège François en lui faisant apposer ses empreintes sur un couteau similaire à l’arme du crime. Chloé tombe des nues lorsqu’elle apprend que François a été arrêté…