En immersion (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Alors que Klara fait des merveilles dans le bassin de natation, sa sœur découvre que son corps a subi d'inquiétants changements. Elle alerte sa mère qui leur interdit d'en parler à leur père. A l'Ouest, Lars poursuit sa mission Roméo auprès de Lauren. Celle-ci a une violente altercation avec son fils et décide de couper les ponts avec Lars.