Voir Parade's End (VF) - Episode 3

1914 – l'Angleterre a déclaré la guerre à l'Allemagne, c'est la 1re guerre mondiale. Christopher démissionne du bureau des statistiques et s'engage dans l’armée, ce qui provoque la colère et l'incompréhension de Sylvia et Valentine. Durant son absence, des rumeurs courent sur sa soi-disant inconduite, rumeurs alimentées par Gerald Drake, l'ancien amant de Sylvia, Brownlie, un soupirant éconduit et Ruggles, un haut fonctionnnaire, et envenimées par les amitiés allemandes que l'on reproche à Sylvia. Le père de Christopher, blessé par ses rumeurs, se suicide.