La légende du monstre (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Les enfants veulent prendre en photo le monstre du Pontypandyness et Nicolas utilise le sous-marin de Joe pour explorer le Lac. Il s’écrase, mais il arrive à prévenir Marie, qui appelle Sam le Pompier à la rescousse.