Rancoeurs (EP3)
Résumé de l'épisode 3
L’agent Ben Sherman révèle à l’agent Cooper certains détails de son passé qui expliquent sa motivation à devenir policier. Pendant ce temps, l’agent Chikie Brown remet en question son co-équipier, l’agent Dudeck, dont le comportement et la conscience professionnelle laissent à désirer. A l’insu de Ben, sa sœur invite leur père à un dîner, ce qui ne plait que très moyennant à Ben, puisque son père à lâchement laissé tomber sa mère et qu’il lui tient énormément rigueur.