Saison 1, Épisode 3: Air 3ème partie (EP3)
Résumé de l'épisode 3
Le vaisseau repasse en vitesse conventionnelle près d'une planète désertique. Rush suppose que c'est parce qu'elle est susceptible de leur fournir l'élément nécessaire aux réparations du système de survie. Mais d'après le compte à rebours de la salle d'embarquement les explorateurs n'ont que quelques heures avant le prochain saut Supra-Luminique. Sur la planète les explorateurs se séparent pour tenter de trouver le carbonate de calcium. Le groupe d'Eli renonce vite : 2 scientifiques veulent utiliser la télécommande de la porte des étoiles pour explorer une planète à proximité. Eli prévient Scott qui envoie Greer les arrêter. Scott seul sous le soleil du désert commence à souffrir d'hallucinations. Il aperçoit un étrange tourbillon de sable qui lui indique où trouver le minéral nécessaire.