Torchwood: Les enfants de la terre, troisième jour (EP3)
Résumé de l'épisode 3
L'équipe s'est installée dans une succursale désaffectée de Torchwood. Gwen, Jack et leurs compagnons sont obligés de recourir au vol et à la fraude pour survivre et continuer leur combat. Ils parviennent enfin à remettre en marche leur système informatique et Jack découvre pourquoi on a voulu le tuer. Le jour prédit par les enfants arrive enfin et les extraterrestres débarquent à Londres dans une immense colonne de feu. S'ensuivent des négociations diplomatiques compliquées au terme desquels les visiteurs révèlent leurs intentions, à la stupéfaction de (presque) toute l'assistance...