Voir Undercover (VF) - Episode 3

Trimble, chef des policiers présents au moment de la mort de Michael Antwi, prend la responsabilité de la mise en cellule commune d’un manifestant noir et de Peter Mackie, un néo-nazi, sous la pression de Brightman. En haut-lieu, Halliday et Greenlaw s’accordent pour étouffer l’affaire et défendre la thèse d’un malheureux concours de circonstances. Mais au moment de prendre ses nouvelles fonctions, Maya demande à sa nouvelle équipe de la Direction des Poursuites Pénales de la soutenir dans la reprise du dossier Antwi, que la mère de celui-ci tient à rouvrir. En 1996, Nick infiltre le groupe d’activistes noirs mené par le successeur de Michael Antwi, Big Ray, alors avec Maya. Il enregistre les propos violents de celui-ci afin de le compromettre. Julia présente un article sur les morts en garde à vue en s’appuyant sur l’affaire Antwi à son rédacteur en chef. Celui-ci approuve l’article, avant de découvrir l’article du collègue de Julia, Brady, qui sort de son côté un papier documenté sur les liens existant entre Antwi et le criminel Rudy Jones. Corrigan contraint Julia à changer son article et à le signer avec sa photo. Elle fait connaissance avec Nick et avertit Maya qu’elle se méfie de cet écrivain un peu trop parfait à son goût. Le mystérieux témoin de la mort d’Antwi contacte Maya pour lui parler. Il s’agit d’Abigail Strickland, ancienne agent en couverture en même temps que Nick. Mais Maya doit se rendre en Louisiane afin de plaider l’inaptitude de Rudy à être exécuté si celui-ci doit suivre un traitement. En effet, celui-ci le rendrait inconscient de son statut de condamné à mort et empêcherait son exécution. Mais Rudy préfère « faire du bruit ». Il refuse le traitement pour garder toute sa tête et comparaître en justice afin de pouvoir s’exprimer. Maya respecte son souhait. En déposant Clem à Oxford, Nick tombe sur Abigail. Celle-ci, restée accro durant vingt ans, le supplie de tout dévoiler à Maya avant de l’embrasser. Julia, venue elle aussi déposer son fils à l’université, surprend leur étreinte et en fait part à Maya. Nick comprend qu’Abigail est le mystérieux témoin et donne son nom à Carter, à condition que ce dernier le laisse désormais tranquille, lui et sa famille. La jeune femme est aussitôt assassinée, et son meurtre maquillé en overdose. Écœuré, Nick s’apprête à tout dire à Maya, mais celle-ci, rendue folle par la révélation de Julia qui a suggéré que Nick avait une liaison, s’écroule en proie à une violente crise d’épilepsie...