Le bal (EP3)
Résumé de l'épisode 3
De nouveaux mineurs arrivent à Coal Valley pour préparer la réouverture de la mine. L’un d’eux, BILLY HAMILTON, s’intéresse à Elizabeth et Jack s’interroge sur ses intentions. Jack et Billy se battent pour s’attirer les grâces d’Elizabeth aux « Jeux des mineurs » annuels. CARLA NOONAN rencontre des complications durant sa grossesse.